คาร์ลอส เตเวซ กองหน้าทีมชาติอาร์เจนติน่า ลงสนามโชว์ฟอร์มได้อย่างยอดเยี่ยมในช่วงเวลาสองฤดูกาลที่เขาถูกยืมตัวมาจากเวสต์แฮม ยูไนเต็ด โดยช่วยให้แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด คว้าแชมป์พรีเมียร์ลีกถึงสองสมัย, ลีกคัพหนึ่งสมัย, ยูฟ่า แชมเปี้ยนส์ ลีก และฟีฟ่า คลับ เวิลด์ คัพ อย่างละหนึ่งสมัย
แต่อย่างไรก็ตาม ในฤดูกาล 2008/09 เตเวซ ก็เกิดความตึงเครียดกับเซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน อดีตผู้จัดการทีมแมนฯ ยูไนเต็ด ถึงแม้สโมสรจะเสนอสัญญาใหม่ให้นาน 5 ปี แต่เขากลับตัดสินใจปฏิเสธและย้ายไปร่วมทีมคู่ปรับอย่างแมนเชสเตอร์ ซิตี้ ที่ทำโปสเตอร์ต้อนรับเขาด้วยข้อความ "ยินดีต้อนรับสู่แมนเชสเตอร์"
ในสีเสื้อของแมนฯ ซิตี้ เตเวซ สร้างชื่อเสียงคว้าแชมป์พรีเมียร์ลีกครั้งแรกในประวัติศาสตร์สโมสรเมื่อปี 2012 และยังมีแชมป์ เอฟเอ คัพ อีกหนึ่งสมัย ซึ่งเวย์น รูนี่ย์ เพื่อนร่วมทีมเก่าของเขาได้เปิดใจเกี่ยวกับการย้ายทีมนี้ว่าเขารู้สึกเสียใจมาก
รูนี่ย์กล่าวกับ BBC Sport ว่า "บอกตามตรงเลยผมเสียใจมากๆ ผมค่อนข้างมั่นใจว่า คาร์ลอส เตเวซ ต้องการอยู่กับ แมนฯ ยูไนเต็ด ต่อไปในตอนนั้น แมนฯ ซิตี้ พยายามสร้างทีมเพื่อแข่งขันและเรารู้ว่าเขาจะเป็นส่วนสำคัญในทีม" และเขายังเสริมว่า “มันชัดเจนว่าเขามีศักยภาพแค่ไหน และเมื่อเขาไปอยู่ที่นั่น เขาก็มีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมเช่นกัน”
สำหรับข่าวกีฬา และข้อมูลเกี่ยวกับฟุตบอลต่างประเทศที่น่าสนใจ สามารถติดตามเพิ่มเติมได้ที่เว็บไซต์กีฬาระดับโลกต่าง ๆ