อันเดรส คลาวิโจ นักแปลชาวสเปนหนึ่งในทีมงานข้างกายของ มาร์เซโล บิเอลซา กุนซือชาวอาร์เจนไตน์ ที่เพิ่งโดน ลีดส์ ยูไนเต็ด สโมสรในศึก พรีเมียร์ลีก อังกฤษ ปลดไปเมื่อวันอาทิตย์ที่ 27 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา หลังผลงานย่ำแย่ โดย อันเดรส คลาวิโจ นักแปลของ บิเอลซ่า ได้ส่งข้อความถึงแฟน ๆ ของลีดส์ ยูไนเต็ด ผ่านอินสตราแกรมส่วนตัวหลังจากออกจากสโมสรด้วย
ขอบคุณสำหรับข้อความสนับสนุนอย่างท่วมท้น ผมเสียใจที่ต้องรายงานว่าผมจะต้องออกจากสโมสร พร้อมกับมาร์เซโลและทีมงานคนอื่นๆ มันเป็น 2 ปีที่น่าเหลือเชื่อที่สโมสรแห่งนี้ ผมได้รับการปฏิบัติเหมือนเป็นหนึ่งเดียวกับคุณตั้งแต่วินาทีแรก และผมรู้สึกขอบคุณอย่างมากสำหรับสิ่งนั้น สโมสรและแฟนบอลจะเป็นสถานที่พิเศษในใจผมตลอดไป ขอบคุณทีมงาน ผู้เล่น และแฟนๆ ทุกคนสำหรับความทรงจำที่ยากจะลืมเลือน
สำหรับคลาวิโจ เคยทำงานให้กับเว็บไซต์ฟุตบอลชื่อดังในอังกฤษอย่าง ฟุตบอลเรดาร์ ก่อนย้ายไปทำงานที่ลีดส์ เป็นนักวิเคราะห์ประสิทธิภาพของทีม และเป็นนักแปลภาษาสเปนให้กับบิเอลซา เวลาที่สนทนากับสื่อมวลชน ทำให้เขาเป็นที่รู้จักมากขึ้นในหมู่แฟนบอลที่ถือว่าเป็นคนดังอีกคนในถิ่นเอลแลนด์ โร้ด
ที่มา : EXPRESS
